Por lo que se ve en el esquema, la sonda de tres hilos utiliza dos: el uno y el tres del conector de tres vías de la sonda, como sensor de nivel. Estos hilos van al cuatro y cinco respectivamente del conector de 26 vías del cuadro.
En cuanto a la temperatura, el cable utilizado va entre el numero dos del conector de tres vías al 18 del cuadro (conector de 26 vías). Este cierra el circuito por masa.
Aparentemente este cable es el que seguramente no existirá en tu caso (no lo se). Habría que comprobarlo, lo mismo que también se puede comprobar continuidad entre los hilos del cuadro y los que van al conector en el supuesto de que aparezcan los tres cables.
Como ya te ha dicho Bx19trdturbo el funcionamiento de la lamparita, igual que en otros casos, va controlado por un integrado que la enciende en función del nivel de tensión presente en el reloj.